Orígenes y tendencias del idioma Español

El español o castellano es una de las lenguas más importantes a nivel mundial. Es una lengua románica procedente del latín, perteneciente a la familia indoeuropea. Forma parte del grupo ibérico y es originaria de Castilla, reino medieval de la península ibérica. Se empezó a enseñar en América poco después de la incorporación de los nuevos territorios a la Corona de Castilla. Es una lengua ampliamente utilizada a nivel mundial, hablada en los cinco continentes.

El día de hoy abordaremos en sus orígenes, su importancia histórica y actual, y sus perspectivas para el futuro de esta lengua tan maravillosa e importante.

Etimología

Según la RAE, la palabra español procede del provenzal espaignol, y este del latín medieval HĬSPĀNĬOLUS, que significa «de Hispania» (España). Otra hipótesis sostiene que español procede del occitano espaignon. La otra denominación, el castellano, procede del latín CASTELLANVS, que significa de Castilla, reino medieval situado en la península ibérica y origen de esta lengua.

Español o Castellano

Existe alguna polémica en torno a la denominación del idioma; el término español es relativamente reciente y no es admitido por los muchos hablantes bilingües del Estado Español, pues entienden que español incluye los términos valenciano, gallego, catalán y vasco, lenguas cooficiales en España. Por otra parte, la palabra español lleva aparejada una ideología o un pasado histórico que provoca rechazo. En distintas comunidades autónomas de España y en varios países de Sudamérica, se prefiere utilizar el término castellano.

Orígenes históricos

El español, como otras lenguas romances, es el resultado de siglos de evolución a partir del latín vulgar desde el siglo III. Tras la caída del Imperio romano, el latín vulgar se fue transformando y divergiendo de las otras variantes del latín que se hablaban en otras provincias. Las transformaciones dieron lugar, tras una lenta evolución, a las distintas lenguas romances que existen actualmente.

En la formación del español cabe distinguir tres grandes períodos: el medieval, también denominado del castellano antiguo, entre los siglos X al XV; el español moderno, del siglo XVI al XVII, y el contemporáneo, desde la fundación de la Real Academia Española hasta la actualidad. La historia del idioma español comienza con el latín vulgar del Imperio romano, en el centro de Hispania. Tras la caída del Imperio romano en el siglo V, la influencia del latín culto fue disminuyendo paulatinamente. En el siglo VIII, la invasión musulmana de la Península Ibérica conlleva la formación de dos zonas: En Al-Ándalus, se hablarán los dialectos romances del mozárabe. En la zona de los reinos cristianos, se desarrollaron el catalán, el aragonés, el asturleonés, el galaicoportugués y el castellano.

Los primeros escritos en latín hispánico tuvieron lugar entre los siglos VIII y IX. Un momento decisivo en el afianzamiento del idioma español se dio entre los siglos XII y XIII, con la aparición de la primera obra literaria relevante: El Cantar de mío Cid, que relata las aventuras de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador. Esta obra dio inicio al estudio de la filología española. En los años posteriores, comenzó el reconocimiento de las lenguas vernáculas.

El español se extendió por la península durante la Baja Edad Media debido a la expansión de los reinos cristianos durante la Reconquista. La unión de la Corona de Castilla con otros reinos permitió el acrecentamiento del castellano. El primer libro impreso en español fue publicado en 1472, 20 años más tarde, fueron expulsados los judíos y los musulmanes.

Entre 1605 y 1615 se publica Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra, considerado el padre de la lengua española moderna, siendo la 2ª obra más vendida de la historia, tras la Biblia. En 1713 se fundó la Real Academia Española, la autoridad reguladora del español.

Llegada del español a América

En 1492 llega a América una expedición dirigida por Cristóbal Colón, en un evento conocido como el encuentro de dos mundos, el cual cambió el curso de la historia. Tras regresar y descubrir que se trataba de un nuevo continente, comenzó la exploración del continente por distintas potencias europeas. Tras distintas expediciones, en 1521 comenzó el virreinato de la Nueva España y años más tarde se establecieron otros tres virreinatos. Durante casi 300 años, los nativos asimilaron la lengua, religión costumbres y cultura peninsulares. A comienzos del siglo XIX tuvieron lugar movimientos de independencia en distintos países, que lograron la consolidación de los países americanos actualmente conocidos.

El castellano en la actualidad

Es la 2ª lengua más hablada del mundo por el número de hablantes nativos, aproximadamente 475 millones. Es el tercer idioma extranjero más aprendido, tras el inglés y el chino mandarín. Es la tercera lengua más utilizada en conversaciones internacionales, tras el inglés y el francés, con una comunidad lingüística cercana a los 600 millones. El castellano posee la 3ª población alfabetizada a nivel mundial, con un 5.47% del total global, además de ser la 3ª lengua más utilizada en Internet. Es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU, es idioma oficial en varias organizaciones internacionales (UE, OEA, OEI, Alianza del Pacífico, T-MEC, UNASUR, Mercosur, Caricom Tratado Antártico, etc.).

Se ha difundido a través del mundo, sobre todo en América; y tiene una menor influencia en la Antártida (bases chilenas y argentinas); Europa (España), África (Guinea Ecuatorial y Sahara Occidental) y Asia (Filipinas). En algunas islas de Oceanía, principalmente Guam, se habló en el pasado, pero ya no. De igual forma, es la 2ª lengua más utilizada en Estados Unidos y es utilizada frecuentemente en países como Belice y Brasil. En Europa, también es hablada en Andorra y Gibraltar en menor proporción.

Español en Estados Unidos

Estados Unidos es el segundo país con más hispanohablantes, con aproximadamente 60 millones. Muchas instituciones estadounidenses tienen sitios web en español, tales como el Gobierno, el FBI, Medicare y la Academia Nacional de Medicina. Estados Unidos compró la Florida al imperio español, posteriormente se anexó más de la mitad del territorio mexicano, ambos contaban con una población hispana considerable, que conservó su lengua y sus costumbres.

En el siglo XX, tuvieron lugar distintos movimientos migratorios en Estados Unidos, concretamente, la migración hispana tuvo lugar principalmente durante las guerras mundiales ya que se requería mano de obra debido a que los estadounidenses iban a la guerra; y posteriormente, en la segunda mitad del siglo, principalmente por las dictaduras, guerrillas, inseguridad y falta de oportunidades en sus países de origen. La inmigración mexicana se dio fuertemente en la década de los 90, producto de la crisis ocasionada por el comienzo de la llamada época neoliberal.

Según los datos del Censo de Estados Unidos del año 2019, había 60 481 746 hispanos, el 18.4% de la población. Los estados donde más se habla español en casa son Texas y California, con un porcentaje cercano al 30%, en Nuevo México, lo habla el 26% de los habitantes. En Florida, Nueva York, Illinois, Arizona y Colorado la proporción de personas que hablan español también es considerable. En la ciudad de Hialeah en Florida, más del 95% de la población habla español, en Miami el porcentaje es cercano al 70%. Las ciudades donde un mayor número total de personas hablan español son Los Ángeles, Nueva York, Miami, Houston y Chicago.

Español en Europa

En toda la Unión Europea hay aproximadamente 61 millones de hablantes del idioma español, la mayoría se concentra en su país de origen: España, mientras que 23 millones de castellanoparlantes viven fuera de ella. En la UE, el 15% de la población tiene algún conocimiento del castellano. En Francia, Italia y Portugal, un porcentaje significativo de sus habitantes posee conocimientos del idioma, con 15%, 14% y 11% respectivamente.

Según datos del Instituto Cervantes, después de América, Europa es el continente en el que más se habla y se estudia el español. En Europa el español es una de las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea, la cuarta más usada con un 8 % de hablantes nativos. En los países europeos estudian español más de 5 millones de personas, con Francia, Alemania e Italia a la cabeza.

El español en otros paises

• En Canadá casi un millón de personas hablan español, siendo la tercera lengua más estudiada. Es uno de los países donde más crece.
• En Brasil, es la lengua más estudiada, hablaba principalmente en las zonas fronterizas. Casi 6 millones de personas hablan el idioma. Se enseña como lengua optativa en las escuelas desde el 2005. Hay 6 Institutos Cervantes en el país.
• En Belice el 52% de la población habla español como un idioma principal y el 20% como idioma secundario. En la ciudad de Corozal 3 de cada 4 personas lo hablan. En total hay 180 mil hispanohablantes.
• En Andorra, es la lengua materna de un tercio de la población, 57% lo habla bien y el 80% puede entenderlo.
• En Gibraltar, el 50% habla español de manera nativa, pero puede hablarlo el 77%.
• En Guinea Ecuatorial, el 13.7% de la población es nativa hispanoparlante y el 74% lo habla bien. El francés ha influido la variante del español local.
• En el territorio bajo control marroquí del Sahara Occidental, el español es hablado como primera o segunda lengua por un porcentaje considerable.

En Filipinas se habló español durante la Colonia. En 1899 comenzó la pérdida del idioma debido a la conquista estadounidense, impusieron el idioma inglés. Muchas familias hispanoparlantes fueron perseguidas. Durante la II Guerra Mundial, fue bombardeado el principal barrio hispano del país. Después de la guerra, comenzó a difundirse y utilizarse el idioma tagalo o filipino. En los últimos años se han realizado esfuerzos por recuperar el castellano como lengua vehicular. Actualmente un millón de personas hablan español en las Filipinas.

Futuro de la lengua de Cervantes

Según el Instituto Cervantes, en 10 años habrá 30 millones de hispanohablantes en Brasil. Actualmente el 5.7% de la población mundial habla español como lengua nativa, de acuerdo con el Instituto, en 2030 el porcentaje será de 7.5%, es decir, 535 millones, mientras que, dentro de tres o cuatro generaciones, 1 de cada 10 personas habrá nacido en un hogar hispanoparlante. Por otra parte, en Estados Unidos en el año 2050 habrá 102 millones de personas hispanas. Se calcula que en el 2050 a nivel mundial el español tendrá 600 millones de hablantes.

Hay muchas razones por las que el español está creciendo. En primer lugar, el español es hablado en varias de las economías más importantes del mundo, como Estados Unidos, México y España. En segundo lugar, el español es el idioma de muchas culturas ricas y vibrantes, como la cultura mexicana, la cultura cubana y la cultura española. En tercer lugar, el español es un idioma relativamente fácil de aprender, especialmente para los hablantes de inglés.

El crecimiento del español tendrá un impacto significativo en el mundo en los próximos años. El español se convertirá en un idioma más importante en los negocios, la educación y la cultura. El español también se convertirá en un idioma más importante para la comunicación internacional. El crecimiento del español es una buena noticia para el mundo, ya que el español es un idioma hermoso y rico que tiene mucho que ofrecer.

Visita otras notas de nuestro blog